Fee_Rosse au Pays des Aurores Boréales

24 novembre 2008

Amies Tricoteuse bonjour,

Je sais je sais, je suis impardonnable, j´ai totalement négligé mon blog, mais j´ai d´excellentes raisons pour ca. Que je vous explique avant de vous faire partager des petites merveilles questions tajarutits (comme celles-ci par ex)

dsc00003_medium

Donc j´ai "disparu" du net car totalement débordée. En plus de mon travail, j´essaie de reprendre et terminer mes études. Pour bien compliquer tout ca et étant au Groenland, je n´avais pas d´autre choix que de le faire par correspondance. Sauf que la filière que j´ai choisi n´avait rien de prévu pour des cas comme le mien. Il m´a fallu obtenir des dérogation, faire valider mes autres diplômes et quand j´ai cru avoir ENFIN atteint le bout du tunel, vlan une complication et de taille ... lla lenteur du service postal entre le Groenland et la France et vis versa. Mon dossier d´inscription est arrivé trop tard bien qu´envoyé avant la date fatidique. Du coup ma validation a été annulée de même que mon inscription à l´université. J´átais dans une rage folle, il m´avait fallu bataillé pendant 1 n pour réussir à aller au bout de la paperasse et des justificatif pour reprendre mes études. L´administration de la fac n´a rien voulu entendre pendant des semaine. J´ai passé mon temps libre à écrire des e-mails et des courriers de réclamation.

Je ne pensais pas qu´il fallait presque supplier pour que l´on vous laisse étudier en France ... La bureaucratie ne me manque ABSOLUMENT PAS. Ils refusent de vivre avec leur temps, les documents envoyés par e-mails ne sont pas accepté, il faut que cela passe obligatoirement par la poste. Payer par virement bancaire ??? Ah JAMAIS, il nous faut un chèque. Allez expliquer que nous n´avons pas de chèques au Groenland, ils ne veulent rien savoir. Un chèque francais envoyé par quelqu´un d´autre alors. Ah non, il faut obligatoirement un chèque à MON nom. Bref tout ce petit processus a bouffé littéralement mon temps et mon énergie. Je n´en suis pas à la fin, mon dossier doit passer une dernière commission pour savoir si on peut me donner une dérogation pour payer par virement bancaire et accepter mon dossier scanné... Ah la France!

Bref ceci étant dit je tricote, quelques rangs par-ci par là, ca n´avance pas bcp mais enfin j´essaie de m´y tenir. j´ai en préparation des tajarutit pour ma belle fille de 7 an et une paire pour moi (tant qu´à faire).

Je travaille aussi avec Lis sur un nouveau livre avec plus, beaucoup plus de modèles de Tajarutit.

Rien que pour vous amies tricoteuses, vous qui prenez la peine de me visiter et de lire mon blabla, je vous mets ici les photos des prochains modèle. personnellement j´adore, vous m´en direz des nouvelles ok?

Allez zou c´est par ici
picture_1
Ca ce sont les flocons de neige dans tous leurs états :-) Le résultat je trouve est très sympa, quelque soit l´association de couleur entre le fil et les perles














picture_2Nous restons toujours dans la thématique de la neige
















picture_5
La thématique est plus graphique, géométrique pour ces deux modèle.











dsc00003_mediumEt enfin le thématique plutot bucolique (insectes et fleurs en prévision)













Voila j´espère donc être pardonnée. D´autres sont en préparation. A bientôt donc :-)

Amicalement à vous toutes

Posté par feerosse à 17:47 - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,


17 octobre 2008

Des excuses

Bonjour À toutes,

Un petit post assez rapide simplement pour m´excuser auprès des clientes Mitaine du Groenland. Je suis désolée, encore une fois, pour le retard pris dans la livraison de votre commande. Comme je l´ai dit à certaines par e-mail, nous avons eu des problèmes avec la poste groenlandaise, la livraison pour La Maison du Groenland est perdue quelque part entre le Groenland et le Danemark. Nous avons envoyé avant-hier une nouvelle livraison qui devrait Être sur paris milieu de semaine prochaine.

Donc je vous prie toutes, de bien vouloir nous excuser pour ces retards.

Bonne journée à vous toutes

Drissia

Posté par feerosse à 14:39 - Commentaires [7] - Permalien [#]

14 octobre 2008

Au sommaire du jour, des photos, encore, et des tranches de vie, toujours :-)

Mais avant je voulais m´excuser pour le retard, j´ai été on ne peut plus débordée et avec un accès à internet limité donc pour me faire pardonner je vais vous prépare différents posts ces prochains jours.

Tajarutit_roses1
Tajarutits_rose2Aujourd´hui, je voulais vous montrer de très jolies tajarutit que j´ai eu pour mon anniversaire. La personne qui les a faites spécialement pour moi savaient que les fleurs me manquaient beaucoup, du coup elle a fait un modèle avec des roses que vous pouvez voir juste ici.






Tajarutit_Lis1Ce modèle-ci a été fait par Lis pour moi. Elle m´a offert elle aussi pour mon anniversaire (le 19 avril ok??? c´est noté???) des tajarutits noires avec des perles dorées. Et comme elle sait que j´adore l´argent elle m´en a fait une paire quelque temps après avec des perles d´argent (que je porte d´ailleurs aujourd´hui).

Je m´excuse pour la qualité des photos, pas top mais promis j´essaie de faire mieux prochainement. Pour infos, la fille de mon compagnon (une adorable blondinette de 7 ans) vient de demander des tajarutits pour Noel, elle en veut des roses avec des perles rouges et la finition au crochet en laine blanche. Rien que ca ... Donc je commence dès ce week-end à m´entrainer histoire de pas la décevoir. Bien sur je vous montrerai comment je m´en sors histoire d´en faire sourire plus d´une.

Voilà pour les tajarutit.



Place maintenant au reste des photos. L´autre jour (le 08 10 10)  après une loooooongue journée de boulot, mon compagnon et ses deux plus jeunes enfants sont venus me chercher au bureau. on est allé faire une promenade juste à côté de la maison sur la colline, face au fjord. En ce moment les phoques et les baleines sont dans le fjord en face de chez nous et autour de la ville du coup bah on est allé voir.

Je vous mets ici donc les photos prises le 08 octobre, y en a peu malheureusement parce que le résultat était on ne peut plus décevant. Mon vieil appareil photo est bon pour la poubelle, c´est loin d´Être aussi beau que ca l´est en réalité j´en sui franchement désolée.

baleine2_08_10_08J´ai donc vu 2 baleines j´en suis très contente, l´année dernière pas une seule !!! que vous pouvez voir aussi ici en photos (désolée c´est loin d´être aussi beau qu´en réalité, ni aussi spectaculaire mais c´est juste pour partager avec vous :-). On les entendait respirer c´était impressionnant. Les bateaux se sont donc rués autour, quel dommage, ca les a perturbé et du coup elles sont parti plus au large. Il faut dire que les bateaux étaient à un mètre, ca m´a mise dans une colère noire qu´ils s´approchent aussi près et les perturbes. Ce sont des animaux sublimes, et les voir en vrai est magique, croyez-moi. Bon moi je dis ca parce que dans ma chère Provence, des baleines y en a qu´en photos et encore ! J´était donc avec mon compagnon et ses enfants qui eux n´étaient ABSOLUMENTBaleine_08_10_08 PAS impressionnés... pire... les petits (5 et 7 ans) en avaient seulement l´eau à la bouche. La baleine ici c´est un peu comme la vache en Europe ... Il se demandait si on pouvait en avoir en barbecue ... OUI OUI. J´ai beau m´adapter aux coutumes locale (j´ai mangé de la baleine, du narval, du phoque, du reine et du boeuf musqué), j´avais du mal à me faire à l´idée de devoir aller acheter de la baleine à la boucherie alors qu´elles sont tellement belles, vivantes et libres dans le fjord.




Je vous prépare un prochain post culinaire on va dire avec les spécialités locales et quelques recettes :-)

Bon à part les baleines, les paysages étaient une fois de plus à couper le souffle. Les couleurs sont une pure merveille, impossible à décrire. La lune vers 19h30 hier était rose orangée, quand j´ai regardé par la fenêtre elle était dans le creux que formait 2 montagnes dont les sommets sont enneigés et avec les restes du soleil couchant la neige avait une sublime teinte rosée.

Vue_Avallia_et_Sermitsiaq

Sermitsiaq avec la vue du quartier où j´habite



et ca c´est le lac au dessus de chez moi Vue_lac_et_Sermitsiaq

Ca c´est le 10 octobre pendant un BBQ (oui au Groenland) Evening2_09_10_08    Night_09_10_08

Pleine_lune_sur_NuukEt ca c´est une pleine lune comme j´en ai jamais vu (saleté d´appareil ca donne un résultat minable là) En tou cas croyez moi sur paroles c´était tout simplement sublime. Ciel de velour noir avec un gros cercle d´argent lumineux, une beauté. 
   
Alors qu´en pensez-vous ?

Merci par avance pour tous vos commentaires.

PS : je ne maitrise pas encore mon blog donc problème dans la mise en page texte et photos, donc un peu d´indulgence, j´essaie de faire mieux promis.

Posté par feerosse à 19:39 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

24 septembre 2008

Attention les yeux !

Chères amies, désolée pour le retard pris dans les posts. De petits soucis m´ont tenus bien occupée mais promis j´essaie de faire mieux à l´avenir. Pour me faire pardonner, pas de tricot (je vous épargne mes lamentables tentatives pour le moment) mais des photos (ehehe ! ca rime tricot ... photos... oui bon ok c´était facile mais bon c´est le ramadan, je suis fatiguée donc je fais comme je peux).

Donc j´ai sélectionné quelques petites photos qui viendront grossir le futur album consacré au Groenland. On ne peut pas imaginer ce qu´est ce pays tant qu´on ne l´a pas réellement expérimenté. Donc voila, je ne suis pas une photographe pro mais à travers ces images (les miennes et celles des autres), je vais essayer de vous montrer mon nouvel univers (bien loin de ma chère Provence de ses vignes et ses lavandes !).

AURORA BOREALIS

Aurora_borealis

Alors ca c´est une VRAIE photo d´Aurore Boréale comme j´en ai déjà vu des dizaines, c´est d´une beauté et d´une magie inimaginable ! On peut difficilement décrire ce qu´on ressent quand on regarde une vraie Aurore Boréale par une froide nuit dans un ciel sans nuage, où les étoiles semblent plus proche et l´univers à porté de mains ! MAGIQUE je vous dis...
Le bâtiment sur la photo c´est une église et on peut voir qu´il y a plus d´un mètre de neige au sol (regardez les barrières).





Behind_the_dogsDERRIERE LES CHIENS

Alors cette photo a été prise dans le Nord du pays (pas par moi malheureusement). Les chiens de tréneaux groenlandais ne sont pas admis en dessous de Sisimiut (la ville que traverse le cercle polaire). Il n´y a que dans le nord du pays qu´on peut voir ces chiens qui sont tout sauf de gentils toutou croyez moi ! Ce sont des animaux semi-sauvage plus proche des loups que des chiens européens. Il mange en hiver 3 fois par semaine (de la viande et du poisson uniquement) et en été seulement 1 fois par semaine. Alors entendons-nous bien, ce n´est pas pour les maltraiter mais c´est une question de survie (cette race existe depuis plusieurs milliers d´années). En été ils ne font aucune activité, les nourrir plus les rendrait trop aggressif et s´entretueraient. Ces chiens sont des outils de travail, traités comme tel et soignés (ils coûtent excessivement cher donc les propriétaires y font très attentions). Les cas de maltraitance sont dus aux européens qui ne savent pas comment gérer ces animaux.

SERMITSIAQ SOUS LA NEIGE

Sermitsiaq_sous_la_neige
Je ne me souviens plus quand j´ai pris cette photo ... il y a quelques mois, surement en février ou mars. C´est juste à côté de chez moi, très joli. Ici les maisons sont TRES colorées, je n´avais jamais vu ca. Au début c´est assez étrange je dois dire, je ne suis pas habituée à toutes ces couleurs de maisons. mais je dois dire que c´est très joli, passé le premier choc visuel, au fil des saisons je vois l´intéret de couleurs aussi vives. ici pendant la majeur période de l´année, tout est blanc, tout blanc, le mateau de neige recouvre tout, même la mer est gelée. Du coup les maison sont la seule note colorée dans ce visuel immaculé. En été quand le paysage devient vert (n´oubliez pas GREEN LAND), ces maisons sont autant de "fleurs" dans le lointain. Bref personnellement j´aime beaucoup.


SemitsiaqSERMITISAQ DEBUT DU PRINTEMPS

Donc toujours la même montagne mais avec un autre angle de prise de vue. J´ai pris la photo du haut d´une colline. J´habite derrière la maison bleue qui est en bas de l´image sur la gauche. Le bâtiment blanc au milieu c´est une garderie. Derrière c´est un lac (qui commence à geler depuis ce matin) et derrière le lac c´est le fjord.


Voilà c´est un début, juste de quoi vous donner une petite idée. Je dédie ce post avec ces photos à Sophie, Rachel, Galinaite, Christalinette et vous toutes amies blogueuse, merci pour vos messages et votre soutien.

N´hésitez pas à laisser vos commentaires, j´apprécie toujours autant de vous lire.

Amicalement

PS : Ca c´est le post d´hier mais comme je ne maitrise pas encore bien mon blog, le post sur le tricot est passé avant ... pas grave, j´apprends :-)

Posté par feerosse à 18:59 - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,

Tricot, bout du monde & co

Il semblerait que le livre que j´ai traduit "Tajarutit, mitaines du Groenland" éveille la curiosité de nouvelles bloggeuses. Je pense que vous avez déjà vu le blog de Rachel (que je RE-remercie), mais je vous remets le post que j´avais écrit au sujet du livre sur les Tajarutit (simplement pour les retardataires).

Bonjour à toutes les tricoteuses qu´elles soient ou non du bout (du bout) du monde. Pour ma part je suis au Groenland et merci à Rachel de publier ce petit post pour moi. Je tiens à vous présenter une nouveauté, un livre … Le sujet ? Quelque chose en rapport avec le tricot, cela va de soit ! Mais pas n´importe quoi. Je veux vous présenter “Tajarutit, Mitaines du Groenland”, un livre de Lis Stender. Question bout du monde, difficile de faire mieux que le Groenland.

Ce livre traite de l´art et la manière de faire les “Tajarutit” (mot groenlandais pour dire mitaines). Les mitaines du Groenland sont un élément essentiel des vêtements des femmes groenlandaises d´hier et d´ aujourd´hui. Elles sont faciles à tricoter, pratique pour garder les frileuses du monde entier au chaud et en plus elles sont très jolies. Personnellement j´en porte tous les jours et je les adaptes en fonction de mes vêtements. Elles sont discrètes on peut donc les porter facilement sans que cela dérange dans la vie quotidienne (boulot ou maison).  La particularité des Tajarutit, c´est qu´elles sont tricotées avec des perles sur le dessus suivant des modèles traditionnels mais aussi nouveaux. Le design a été conçu par Lis Stender. Elle est groenlandaise et a une passion pour le tricot depuis son plus jeune âge comme presque tous les groenlandais.

(Photo de la nièce et de la fille de Lis Stender en costume traditionnel lors de la remise de leur Bac)

Costume

Le livre "Tajarutit, Mitaines du Groenland"  est disponible actuellement en groenlandais bien sur mais aussi en danois, anglais et francais, cela va de soit ! Vous pouvez le commander directement à la Maison du Groenland à Paris, voici l´adresse e-mail maisondugroenland@gngl.com et le contact s´appelle Nicole (elle est très gentille Nicole).

Les extraits du livre son juste dans le post d´avant.

Bon tricot À toutes !

Posté par feerosse à 18:53 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

17 septembre 2008

TRICOT TRICOOT TRICOOOOOOOOT

              Bon, amies tricoteuses, je m´excuse par avance pour les propos qui vont suivre, je suis une novice (tant en blog qu´en tricot)

Certaines parmi vous connaissent déjà le livre Tricoter Tajarutit, mitaines du Groenland. Je suis assez fière d´avoir contribué, à ma façon et à hauteur de mes capacités, à la réalisation de ce petit livre. Que je vous raconte l´aventure des mitaines du Groenland.

À la recherche d´un boulot et sous le coup d´une expulsion du Groenland à l´approche de mon anniversaire (19 avril en passant), j´étais totalement au fond du gouffre. Imaginez un peu, se faire expulser du Groenland, une chose pareille ne pouvait arriver qu´à moi (je vous donnerai peut être :-) les détails de l expulsion dans un autre post). Donc pour pouvoir rester au Groenland, il me fallait de toute urgence un boulot mais ne parlant pas danois ou groenlandais mes chances de trouver du boulot avoisiner le niveau zéro. C´est là que rentre dans ma vie le tricot et les Tajarutit mitaines du Groenland, d´une façon bien inattendue je dois dire.

Donc un matin d´angoisse (plus que 5 ou 6 jours avant mon expulsion), Lis Stender me contacte et me propose un travail. Nous nous connaissions déjà très bien (je suis la belle mère de 2 de ses enfants), elle connaissait la situation (expulsion, le boulot sauvetage etc), elle venait d´écrire ce petit livre et voulait savoir si cela pouvait intéresser des tricoteuses francophone potentielles. Donc je saute sur l´occasion, on en parle, on parle de ce que je pouvais faire pour eux et voila c´était fait j´avais du boulot, traduite le livre des Tajarutit dans un premier temps. Donc hourra je pense que mes problèmes d´immigration sont terminés (que je peux être naïve ! ) et que ca va être un jeu d´enfant.

Pleine d´enthousiasme je me lance une fois de plus dans l´aventure sans réfléchir et la tête la première.  Et là un gros hic ! La traduction en elle même ne me posais pas de problème, je pouvais le faire, sauf que là ben y a un soucis et un gros. je ne connaissais absolument RIEN au tricot ! je n´avais jamais vu des aiguilles de ma vie, l´art de la laine était pour moi un véritable mystère et les jeux d´aiguilles une énigme. Passé le 1er moment de panique, je m´y mets. Merci Internet  (quelques rencontres sympa comme Rachel du Chili)! Je passe des journées entières à faire des recherches, j´imprime des centaines de fiches explicatives (je m´excuse pour tout le papier utilisé afin de combler mon ignorance crasse en matière de tricot). Au début c´était du chinois, non pire ! Parce que là je passais d´une version anglaise que je devais améliorer à une version française que je devais créer. La langue de Sheakspear a ses particularités même en matière de tricot, un autre langage, d´autres tailles d´aiguilles, tailles de perles, abréviations etc. C´est comme essayer de traduire du chinois en utilisant du coréen par exemple.

Je rentrais chez moi épuisée par mes lectures et mes recherches amenant même du "boulot" à la maison (ce qui rendait grincheux mon homme). Et puis je ne sais trop comment, le tricot est devenu moins énigmatique et le vocabulaire moins "chinesque" ou "chinoisesque" (aucun des deux mot n´existe mais comme c´est mon blog j´invente des mots quand je veux :-) ). Donc peu à peu j´ai accumulé un tas d´infos sur le tricot sans avoir jamais touché d´aiguilles. Mais quelle honte tout de même, penser à traduire un livre sur le tricot sans avoir jamais tricoté de sa vie. C´est avec cette conclusion que mon amie Ida s´est décidée à me donner quelques cours. Elle s´y était mise 2 semaines avant (sa maman a fait une école de Tricot au Danemark pendant 5 ans et venait de passer 2 semaines à lui apprendre les ficelles du métier) elle avait déjà fait son 1 er pull. Quelle rigolade, quel désastre. Elle était pourtant pleine de bonne volonté, on a fait le tour de la boutique de laine, décidé de la taille des aiguilles, de la couleur de laine et on est allée s´installer dans un café qui fait de très bons chocolat chaud.

1ere lecon un simple échantillon pour se familiariser avec les points. Les jeunes ados présentent ce jour là ont bien rigolé je vous le dit. Ici le tricot ca vient tout seul dès le plus jeune âge. Mais MOI, et ben j´ai 2 mains gauches, du (mauvais ????) caractère et aucune patience. Ah c´était pittoresque. Heureusement personne ne comprenait le français je jurais comme un charretier. Ida découragée a laissé tomber ... pour y revenir quelques jours plus tard. Moi je continuais mes tentatives (infructueuses) de tricoter quelque chose. Une fois le point mousse difficilement maitrisé, je me suis attaquée à la traduction du livre (il n´y avait que le point mousse d´utilisé donc mes faibles connaissances allaient suffire pour un temps). Donc voila j´avais un super boulot, je bossais sur un projet excitant et je me découvrais une envie de tricot, d´écharpes, de mitaines, de tajarutits et de bien d´autres choses. Je m´y suis donc mise, me voici donc parmi les rangs de tricoteuses du monde entier et je suis fière d´en faire parti. Quelle aventure !

Je vous prépare quelques photos de mes tentatives histoire d´en faire frémir plus d´une :-) dans un tout prochain post.

Donc, une fois la traduction faite, j´ai demandé si c´était possible de changer de mise en page et la couverture. Nous voilà donc en repérage Lis Stender et moi pour faire des photos de la nouvelle couverture. Je voulais quelque chose qui fasse "Groenland" (un paysage), elle a eu l´idée des mains portant les Tajarutit. I Du côté de chez moi il y a une vue sublime, un petit lac au bord du fjord, le fjord et en fond Sermitsiaq (la montagne en couverture). On a trouvé la bonne vue et avant d´engager un modèle "mains" Lis voulait faire des essais avec mes mains (histoire d´avoir une idée du résultat final). On a fait simplement 2 photos, il faisait beaucoup trop froid, j´avais du enlever ma veste pour les photos. On rentre et Lis a un coup de coeur pour la photo qui est en couverture. Elle oublie l´idée d´engager un modèle et retient donc le "brouillon" avec mes mains.


Voila la couverture originale

Couverture

Ici c´est la nouvelle photo pour la couverture

Photo_Couverture_Tajarutit

Et là c´est la couverture terminée (Zut c´est en pdf)

Front_FR

L´idée des mains lui plait et elle change dans le livre

Cette photo

Tajarutit_picture

Pour celle là (ce sont mes mains p.15 et p.20, celle de Lis p. 19, sa fille Ivalu p. 21 et p. 17 et son fils Inuk p. 15 et p. 17)
13

Posté par feerosse à 15:47 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

16 septembre 2008

Avant-propos

Une explication s´impose :-)

Bon, après les encouragements de nombreuses blogueuses à rejoindre la communauté, 8merci Rachel) voilà c´est chose faite aujourd´hui.

Je dois dire que la première étape, le nom du blog, a été assez longue et a demandé pas mal de réflexions. Mon amie Elsa penchait pour Nuukstories, quant à Rachel, elle pensait à un nom plus français dirons-nous comme Nouvelles de Nuuk, Sophie a simplement promis de visiter le blog, j´avais oublié de lui demander son avis, Magalie et Fadou vont avoir la surprise sous peu.

Moi j´avais, à la base, dans l´idée d´utiliser simplement Groenland ou alors Greenland, ou encore Aurores Boréales ou un truc du genre. Je voulais quelque chose qui soit en rapport avec le Groenland, puisque c´est le sujet de base du blog (enfin pas uniquement le Groenland mais plutôt moi et ma petite vie au pays vert). J´avais donc penché pour kalaallit nunaat (Groenland en groenlandais puisque dans d´autres langues ce n´était plus disponible). J´avais même préparé toute une explication à ce sujet, que vous trouverez à la fin à titre purement indicatif. Donc ce fameux blog "kalaallit nunaat" je l´avais crée, mais malheureusement même moi, je rencontrais des difficultés avec l´orthographe spéciale du nom alors que j´y suis pourtant familière. J´ai donc pensé à vous toutes et tous et me suis dit que mes copines avaient raison, un truc plus simple est préférable.

Donc hier totalement furieuse d´avoir cassé mon fil de laine après avoir commencé à tricoter de superbes Tajarutit pour la fille de mon compagnon, j´essaie de me changer les idées et de penser à autre chose. Et la Vlan ... je l´avais le nom de mon future blog. Quel est-til ? oui je sais je fais bien des mystères simplement pour faire durer le plaisir, mais si vous êtes là à me lire c´est que vous avez déjà le nom donc plus rien de bien mystérieux mais je garde mon plaisir :-) . Donc mon blog s´appelle Fenêtre sur Nuuk. Tadadah .. Voilà c´est fait ! J´ai un blog ; début d´une nouvelle aventure, lieux de rencontres et d´échanges. C´est ce qui m´a le plus motivé dans la création de ce blog, l´échange. Internet est un outil formidable, il a permis d´abolir la notion de distance et de changer le rapport humain. Bien que ce soit un monde virtuel, moi je suis pour les rapports réels. Donc je veux échanger et partager avec de "vraies" personnes, on n´apprend et on ne progresse qu´au contact des autres. Donc je compte sur vous pour réagir et laisser vos messages, en bref, communiquer !

Vous allez le découvrir au fil des posts, je suis une incorrigible bavarde, tant à l´écrit qu´à l´oral (j´ai appris à parler moins au Groenland, barrière de la langue oblige, je risque donc de me rattraper ici). Autre chose, j´écris comme me viennent mes pensées donc par avance je m´excuse pour les incohérences et les idées décousues. Ah et utilisant un clavier danois j´ai encore parfois du mal avec les accents ou encore la place des lettres donc pardonnez-moi pour les fautes.

Voilà c´était une première approche, la suite au prochain post pour réellement entrer dans le vif du sujet.

Amicalement du Groenland

Feerosse


PS . voici l´explication sur l´ex nom du blog et quelques photos pour le plaisir des yeux. Bonne lecture !

Cette photo a été prise l´année dernière à la fin de l´été.


IMG_4152

Donc mon explication, c´est simplement au sujet du nom du blog. Qu´est ce que c´est que kalaallitnunaat ??? Il faut lire Kalaallit Nunaat, c´est du Kalaallisut, du groenlandais en fait (je vous épargne la prononciation c´est impossible à traduire). Kalaallit Nunaat c´est le nom que les groenlandais donnent à leur pays.

Ca c´est le Groenland qui a, je trouve, la forme de tête de chien de traineaux non ?


groenland

Comme le but de ce blog c´est de parler de tout de rien mais de vous faire découvrir le Groenland et ma vie dans cet extraordinaire pays j´ai pensé à un nom de blog en rapport avec le Groenland. Ce blog est aussi l´occasion pour moi d´échanger en francais. Et oui les français ne sont pas légions ici (à peine une dizaine dans tout le pays qui est, faut le préciser, grand comme 4 fois la France avec seulement 57 000 habitant, soit quelque chose comme 0,002 habitants/km2) et la francophonie a encore du chemin à faire.

Donc il y aura des photos, du tricot, de la cuisine, des anecdotes sur ma vie au Groenland, mes rencontres, mes coups de coeurs et mes coups de gueule. Tout cela je l´espère dans la joie et la bonne humeur.

A très bientôt donc

Amicalement du Groenland

Fee_rosse

Posté par feerosse à 13:24 - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , ,